association concret/abstrait